木枠寸法表に『ＳＭ』というサイズが書かれています。
コレ、読み方わかりますか？
これは “エスエム” とは読みません。
ＳＭと書いて…一般的に “サムホール” と読みます。略して “サム” とも言います。
大きさは…Ｆ１ともＦ２とも違う、なんだか半端な大きさです。しかも、少し細長いです。
あ、“読みます” って言ったけど…実はそうじゃないんですねぇ。
この寸法の本来の名称は『サムホール判』です。
“号” では呼びません。 “判” です。 “判” ！
この “サムホール判” を略して『サムホール』とか『サム』って呼び習わしていて、やがて寸法表などに記載する際に『カタカナ５文字じゃ他の号数とバランスが取れないなぁ。記号２文字で行こうよ』ということになり “ＳＭ” というアルファベットが当てられた…。
つまり “ＳＭ” とは…完全な『当て字』です。
本来なら、木枠寸法表や木枠の裏には『サムホール』って…正式名称で書くべきなんですよ。当て字なんか使わずに…。
当て字のアルファベットを見ただけじゃ伝わらない、ちゃんとした『意味』が有るんですから！
みなさん、『サムホール』の意味…わかります？
『サムホール』って、“親指の穴” って意味ですよ。
だからスペルはＳから始まりません。
みなさん、正しいスペル…わかりますよね？
そう、『thumb hole』 ですよ。
ほ～ら、Ｓなんか使ってないでしょ？
だから正しく略すんだったら『ＴＨ』ですよね？
でも、“ＴＨ” と書くより “ＳＭ” と書いてある方が自然と『サム』って読めちゃいますんで、今では当たり前にＳＭと書かれています。
木枠の裏の焼き印 (あるいはハンコ) もＳＭとなっています。
なんでこの寸法は『○○号』っていう風に数字ではなく、『親指の穴』なんていう…変な名前が付いちゃったんでしょうか？
ちょっと物知りそうな人はこう説明します。
『サムは小さいキャンバスだからね。小さいよ～っていう意味なんだよ。つまり、親指でチョコンとあけた穴くらいの小ささっていうことかな。まあ…シャレなんだよね。ほら、外国人ってそういうシャレ言うじゃん？ アメリカンジョークっていうかさぁ…』
はい、この人も大嘘つきです！
まず、アメリカはおろか、ヨーロッパにも『サムホール』という木枠寸法はありません ‼
だから外国人はそういうシャレやジョークは言いたくても言えません ‼
しかも、サムホールより小さい『０号』という寸法が存在しますから、サムホールだけが特に小さい…っていうわけでもありません ‼
それに、どう見たって『指でチョコンとあけた穴』よりははるかにデカイんですから、キャンバスの大きさの “たとえ” として『親指であけた穴のハナシ』を持って来るのは間違ってます。
このサムホール判、実は日本独自のサイズなんです。
けっこう昔から存在してます。
なんでこんな『謎の呼び方』『謎の寸法』が存在するのでしょうか？
そもそも、『サムホール (親指の穴) 』って何の事だかわかりますか？
次回へ続く。
おそらく次回が最終回 (の予定) 。
【第59回終わり】
コメントを残す